大家好，乐乐来为大家解答问题。老马识途翻译文言文，文言文老马识途的原文及翻译很多人还不知道,现在让我们一起来了解下吧！

词 条：

〔老马识途〕老马认识路。比喻富有经验的人对情况熟悉，能起引导作用。亦作"识途老马"。

语本《韩非子·说林上》∶“管仲、隰朋从于〔齐〕桓公而伐孤竹（国名），春往冬反，迷惑失道。管仲曰∶老马之智可用也。’乃放老马而随之，遂得道。”茅盾《子夜》四∶“你也不用发忧，还有你老子是u0026#39;识途老马u0026#39;，慢慢地来指拨你罢!”

上述词条中文言文之译文：管仲、隰朋跟从齐桓公北伐孤竹，春往冬返，由于没有熟悉地理的向导带路，在回家的路上迷失道路，管仲说：“老马的智慧可以利用啊。”于是就纵老马于军前，任其所至，随而从之,于是得道而归。

背 景：

战国·韩非《韩非子·说林上》记载，春秋时期，齐桓公应燕国请求，带兵打败了山戎国的侵犯；而山戎国国王密卢逃到孤竹国请求救兵。齐桓公又率军打败了孤竹国派来的援兵。

事件经过：

公元前663年春天，大臣管仲跟随齐桓公兴师打败了孤竹国的援兵，班师回国时已是隆冬，所经过的山川草木也都发生了变化，再加之齐军不熟悉周围地理环境，不慎迷失了方向，在山谷里转悠了几番，也没找到走出的道路。

由此，从上到下弥漫着一派恐慌的情绪。齐桓公也非常焦急，不知如何是好。这种情况下，满腹经纶且怀有计谋的管仲，向齐桓公进言：老马的智慧可以用一下啊，马是认得路的！

于是，命令兵卒解开了几匹老马，让其自由跑动。然后，齐军大部队跟随在其后，结果过了一段时间后，竟然真的走出了山谷。

将士们高兴得笑逐颜开，齐桓公也乐呵呵地拍着马背道∶还是老马识途啊！

成语“老马识途”的典故便由此而来。

借鉴指导：

《老马识途》这个成语典故，从侧面告诉了我们如何进行人力资源的优化配置：

一是作为个人，特别是中青年人，要主动学习身边老同志、老师傅的长处和优点，认真听取他们的指教，因为他们经验多、见识广，经过风雨、历过磨难，成熟稳健，所以遇事应多向他们虚心请教、学习。

二是作为单位，及其领导人，应充分认识到老同志就是团队的根，培根才能苗壮果实，因此一方面要从育文化积厚德的高度，多关心爱护老同志，多尊重善待老同志，形成良好的敬老尊老爱老氛围；另一方面要发挥老同志的示范引导作用，组织做好文化、技术、管理、经验等方面的“传帮带”工作，尤其在重大事项、活动时，多听取他们的意见和建议，求得事半功倍。

实践运用：

进入社会主义建设时期，..同志曾提出并实践了“老中青”三结合干部人才思想，倡导互相学习、扬长补短，保证了知识、年龄结构的合理性和人才梯队的持续性。

我国乒乓球队就较好地运用实践了“老中青”三结合的用人原则。他们利用老队员的经验，中队员的成熟，年轻队员的冲劲，达到各展所长、弥补短板，使优势得到发扬、不足得到互补，达到了团队成效最大化、战斗力最强化。

他们老中青三代组合是：老有丁宁、刘诗雯，中有陈梦、朱雨玲，青有孙颖莎、王曼昱。

丁宁：全年获亚锦赛女双冠军（与朱雨玲），瑞典公开赛女双冠军（与陈梦）。

刘诗雯：全年单打2冠，都是最重要的世界大赛。世乒赛十年磨一剑，连胜丁宁、陈梦夺冠。世界杯击败朱雨玲，夺得第5冠，一举超越王楠、张怡宁、马琳的4冠，成为世界杯第一人。

陈梦：单打5冠，匈牙利、中国、韩国、瑞典公开赛、总决赛女单冠军。女双4冠，..公开赛与刘诗雯、韩国及澳大利亚公开赛与王曼昱、瑞典公开赛与丁宁。混双曾与许昕搭档，在中国公开赛没有收获，后来没有搭档混双。

孙颖莎：单打5冠，..、澳大利亚公开赛、亚锦赛、德国公开赛、T2新加坡站。与王曼昱搭档夺得卡塔尔公开赛、世乒赛女双冠军，与许昕搭档获得德国公开赛混双冠军。

王曼昱：单打1冠，卡塔尔公开赛。女双5冠，匈牙利公开赛与朱雨玲、卡塔尔公开赛及世乒赛与孙颖莎、韩国及澳大利亚公开赛与陈梦。

朱雨玲：单打2冠，亚洲杯击败陈梦夺冠，T2马来西亚站夺冠。女双2冠，匈牙利公开赛与王曼昱、亚锦赛与丁宁。混双1冠，..公开赛与许昕。

知识扩展：

山戎国是中国春秋时期北方的一支较强大的少数民族。又称北戎，匈奴的一支，活动地区在今河北省北部的燕山一带。

他们是以林中狩猎和放牧为主的游牧民族，随着历史的发展与变迁，山戎人逐渐转向了农耕，曾以栽种冬葱和戎菽享誉塞北。

事实上，山戎自为一族，在春秋战国前一度相当强大，在河北省北部、辽宁省西南部和内蒙古东南部，曾建立了孤竹、令支、屠何、无终诸国。山戎势力强大，不断南下侵扰中原，与鄂、齐、燕、晋等中原诸国，屡次发生大规模的战争，这就是历史上的“山戎痛燕”等背景。

自然，中原诸国也不断攻伐山戎。《钦定热河志》载：“戎菽又名胡豆，种出山戎，北土甚多，百谷之中最为先熟。”而“冬葱”，即今称之为大葱者。

春秋末期，山戎逐渐衰落，后被消灭掉。

孤竹国诞生于商朝初期，是冀东地区出现最早的国家。三千年前商代的北方诸侯国，在商朝初年，封同宗血亲墨姓为君的国度。一般认为，孤竹国从商代立国到灭亡，存在约940多年，即约公元前1600年至公元前660年。

孤竹国的建立，标志着冀东开始受到中原核心文明的直接熏陶和影响。孤竹国作为商朝贵族建立的方国，在当时深受中原礼仪、文明的教化，距今约3600余年。孤竹国地域广袤，约含盖今河北到辽西等。商代遗迹、遗物，遍及京津和辽西地区。

近年来，唐山市滦南县新发现有关孤竹国重要物证，如带有玉文字的玉璧、玉圭、玉钺、玉冠等大量文物。

孤竹国之谜，存世千载。近年来，唐秦两地有关专家对孤竹国进行了探究。特别是唐山地区所发现的有关孤竹国和殷商的系列玉器，为探究孤竹国的中心地位提供了明确而有力佐证。

唐山滦南大马庄区间，早在上世纪六十年代就有殷商遗址发现。如“小贾庄莲台寺商代遗址”等。该地区除发现大量玉文字器，还发现了带有孤竹国先祖的名讳“亚微”铭文的青铜器多件。如青铜觚、青铜鼎等，经国内专家学者认定，皆是殷商孤竹遗物。故此论证，唐山滦南即是孤竹国中心。

“孤竹”一名，亦作“觚竹”，最早见于殷墟甲骨文和商代金文。甲骨卜辞有关竹氏的活动，就有40多条纪录。

河南安阳，河北唐山滦南，辽宁喀左等地所发现的有关孤竹国的甲骨文、青铜器、玉文，以及《国语》《管子》《韩非子》《史记》等，都见有孤竹的记载。

齐桓公（？－前643年10月7日），姜姓，吕氏，名“小白”，春秋五霸之首，上古五霸之一，与晋文公并称“齐桓晋文”，前685至前643年在位，春秋时齐国第十六位国君。

齐桓公是姜太公吕尚的第十二代孙，齐僖公的第三子、齐襄公之幼弟，其母为卫国人。在齐僖公长子齐襄公和僖公侄子公孙无知相继死于齐国内乱后，公子小白与公子纠争位成功，即国君位。齐桓公任管仲为相，推行改革，实行军政合一、兵民合一的制度，齐国逐渐强盛。

为了平定宋国动乱，齐桓公于前681年在北杏同宋、陈、蔡、邾四国诸侯会晤。后宋国违背盟约，齐桓公以周天子的名义，率几国诸侯伐宋，迫使宋国求和，此即为“九合诸侯”的第一次。

前679年，诸侯与齐桓公在鄄（juàn）地盟会，标志着齐桓公从此成为天下诸侯霸主，是历史上第一个代周天子充当盟主的诸侯。

另外，齐桓公还灭了谭、遂、鄣等小国。

管仲（约前723年至前645年），姬姓，管氏，名夷吾，字仲，谥敬，颍上人，即今安徽颍上县。中国古代著名的经济学家、哲学家、政治家、军事家，春秋时期法家代表人物，周穆王的后代。

齐僖公三十三年，即前698年，开始辅佐公子纠。齐桓公元年，即前685年，得到鲍叔牙推荐，担任国相，并被尊称为“仲父”。

任职期间，对内大兴改革、富国强兵；对外尊王攘夷，九合诸侯，一匡天下，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。

齐桓公四十一年，即前645年病逝。后世尊称为“管子”，誉为“法家先驱”“圣人之师”“华夏文明保护者”“华夏第一相“。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。