望岳的三年级全诗翻译及注释,望岳翻译及注释
2023-02-05 16:54:41
大家好,linda来为大家解答以上的问题。望岳翻译及注释,望岳的三年级全诗翻译及注释很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
岱dài宗夫如何?齐鲁青未了liǎo。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生曾céng云,决眦zì入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。
注释
- 选自《杜诗详注》卷一(中华书局1979年版)。唐玄宗开元二十四年(736),杜甫曾在齐、赵(今山东、河北一带)漫游,故有此作。
- 杜甫,字子美,也称“杜工部”,唐代伟大的现实主义诗人。
- 岱宗:指泰山。
- 齐鲁青未了:泰山横跨齐、鲁,青色的峰峦连绵不断。齐鲁,春秋时的两个诸侯国,在今山东一带。泰山以北为齐国。青,指山色。未了,不尽。
- 造化钟神秀:大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化,指天地、大自然。钟,聚集。
- 阴阳割昏晓:山的南北两面,一面明亮一面昏暗,截然不同。阴阳,古人以山北水南为阴,山南水北为阳。割,分。
- 荡胸生曾云:层云生起,使心胸震荡。曾,同“层”。
- 决眦入归鸟:张大眼睛远望飞鸟归林。眦,眼眶。
- 会当:终当,终要。
- 凌绝顶:登上泰山的顶峰。凌,登上。
内容主旨
本诗通过描写了泰山的雄浑景象,赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国河山的热爱之情,表达了诗人不怕困难,敢攀顶峰,对前途充满信心的雄心气概,体现了诗人青年时代积极向上的进取精神。
写作手法
1.语言凝炼,对仗工整。
2.写景、抒情、哲理融为一体。
3.虚实结合。“荡胸生层云,决眦入归鸟”写的是实景,表达了心情的激荡和眼界的空阔。“造化”句写泰山的秀美,是虚写;“阴阳”句写泰山的高大,是实写。
译文
泰山是怎样的面貌呢?齐鲁大地外青翠山色依然绵邈。大自然汇聚了所有的神奇秀美,山坡的南北分成了黄昏和佛晓。升腾叠起的云气令我胸怀激荡,睁大了眼睛凝视着入巢的鸟。将来一定要登上泰山的峰巅,如此才能遍览众山的藐小。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
- 上一篇:童话故事睡前故事短篇
- 下一篇:襄邑道中宋陈与义(襄邑道中陈与义翻译)
最新文章
- 多数日企反对办奥运 是什么原因?2024-04-26
- 南苏丹飞机坠毁 至少17人丧生2024-04-26
- 葬礼上唱好日子被打 遭砖头击打头部2024-04-26
- 涂抹粪便致千人感染 四口之家成约九成确诊病例源头2024-04-26
- 近日,一只小羊因冻伤四肢受损,收养它的人为它装上了假肢,走起路来憨态可掬的样子十分惹人喜爱2024-04-26
- 小羊因冻伤四肢受损 安装假肢后外形憨态可掬2024-04-26
- 妇女捐发吸油 毛里求斯燃油泄漏事件 向日本进行索赔2024-04-26
- 江西现龙吸水 场面壮观2024-04-26
- 60岁的黑木瞳 日本60岁逆天冻龄2024-04-26
- 南苏丹一飞机坠毁 至少17人丧生2024-04-26
推荐文章
- 童话故事睡前故事短篇
- 山行古诗的意思翻译画「山行古诗的意思翻译」
- 元宵节的古诗有哪几首,元宵节的古诗有哪些
- 欧阳修蝶恋花庭院深深深几许「欧阳修蝶恋花赏析」
- 马诗写作背景和李贺简介「李贺马诗的写作背景」
- 泰戈尔的诗歌有哪些「泰戈尔的诗歌有哪些」
- 英少年掳走熟睡女孩杀害 受审中还大笑遭法官怒斥
- 鲨鱼张开血盆大口后画风突变 牙齿下一秒“不小心”掉了出来
猜你喜欢
- 南苏丹一飞机坠毁 至少17人丧生
- 大连鸽子搭顺风车看风景(图)
- 跳江女子81公里漂流 被冻到肠胃不适吐了
- 宁静 滞销口红拯救者 宁静涂的口红都是滞销色号
- 美国名校招生舞弊案涉案明星获刑 美国女演员罗莉·洛夫林
- 超五成日本公司反对2021年办奥运 大多数东京居民不看好
- 美国74岁变态连环杀手当庭道歉(金州杀手迪安杰罗)
- 武汉首批返校大学生 抑制不住的激动开心
- 两船碰撞8人遇难 失踪6人
- 109岁老人骑车遛弯 怀着乐观的生活态度